12月21日上午，bat365中文官方网站邀请郑州大学外国语与国际关系学院李文竞副教授为学院师生开展线上公开课教学活动。《理解当代中国》虚拟教研室负责人、bat365中文官方网站副院长安琦，课程组成员赵丽、赵静，英语专业2020级90名学生加入此次活动。

李文竞围绕《理解当代中国——汉英翻译教程》中的“时政文献中的用典翻译”专题，通过理论讲述、案例分析、师生交流等多种方式系统学习了时政文献的基本概念、时政文献中用典的类型、时政文献中用典翻译方法等专业知识。李文竞将中外文化元素相关的典故、中外经典的诗词以及日常生活中的习语引入教学，使翻译理论与实践有机整合。课程内容丰富、案例新颖，充分锻炼了学生的思辨能力和表达能力。

虚拟教研室打破了传统的课堂教学和教学研讨模式的壁垒，架起了跨校际、跨区域的学术和教学桥梁。本学期，《理解当代中国》虚拟教研室利用现代信息技术手段，跨越时空限制，先后与区内外多所高校开展三次教学研究活动，既为《翻译（汉译英）》《英语演讲与辩论》《时政英语阅读与写作》三门课程的教学改革提供了新思路，又为课程组教师集体学习搭建了平台，在促进教师个人专业发展、打造高水平教学团队、提高教学效果方面发挥了积极的作用。

公开课现场

撰写：赵丽  赵静  审核：安琦